As illegal gambling networks expand, an entrepreneur is building an intelligence platform designed to map the infrastructure behind them.