A parcel of raw land located near the Germantown’s commercial epicenter is slated for a nine-story mixed-use building.