Pupils will be able to undertake a new “V-level” qualification to gain vocational skills after finishing their GCSEs under government plans to simplify the education system for 16 to 19-year-olds.