A record number of migrants trying to cross the southern U.S. border with Mexico throughout 2021 combined with the COVID-19 pandemic to create a space crunch at facilities that process and house ...