The Japanese contemporary artist reveals the vision behind his Superflat theory and the influence of otaku culture, ukiyo-e, and Japonisme on his work.