Marcelo Hernandez is taking some of the energy he displays regularly on “Saturday Night Live” and lending it to Wells Fargo.