Halfway through a news conference Wednesday, the head of the world's most powerful central bank was asked a question weighing on the minds — and the checking accounts — of Americans everywhere: When ...