The disturbing thriller “Club Zero” that played at Cannes will divide audiences and critics with a scene of a teen eating vomit, but director Jessica Hausner gets one crucial thing right: It starts ...