Sweet Peaks was named the best ice cream shop in Montana, but it’s far from the only place worth visiting this summer.