The Department of Education says it is working to restore the income-driven repayment (IDR) payment count tracker on StudentAid.gov — reversing its own prior statement that the tool would not return.