‘Only connect,” wrote E.M. Forster. Lots of animals already do, writes Lee Alan Dugatkin, a professor of biology at the University of Louisville. Mr. Dugatkin’s “The Well-Connected Animal” combines ...